قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا٥٧

Säg: "jag begär ej för detta af Eder någon lön, utan endast att den, som vill, må skaffa sig en väg till sin Herre."

Säg: »Jag begär ej någon lön därför av eder, utom att den, som vill taga vägen till sin Herre, skall göra det.«

Säg: "För detta begär jag ingen lön av er; [jag begär] bara att den som är beredd slår in på vägen som leder till hans Herre."

Likväl dyrka de, utom Gud, sådant som hvarken gagnar dem eller skadar dem; och den otrogne är en hjelpare åt satan mot sin Herra.