Sura 25 · Urskillningen (Al-Furqaan) · vers 32 av 77

Öppna i läsaren
25:32

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا٣٢

De otrogne hafva sagt: "hvi nedsändes ej Korânen till honom på en gång?" Gud svarade: "vi uppenbara den för honom på detta sättet (delvis), för att dermed stärka ditt hjerta, och vi sjunga honom högtidligt för dig.

Tornberg

De, som äro otrogna, säga: »Varför har ej Koranen nedsänts till honom på en gång? « Så har skett, för att vi skola styrka ditt hjärta, och vi hava föredragit den långsamt.

Zetterstéen

Och de som förnekar sanningen säger: "Varför har inte [hela] Koranen uppenbarats för honom i ett sammanhang?" Så [har Vi gått till väga] för att stärka din övertygelse; ja, Vi har fogat ihop dess stycken i den bästa ordning till ett väl sammanhållet helt.

Bernström

Och aposteln skall säga: o, Herre! mitt folk bar, i sanning, hållit denna Koran för dårskap.

Crusenstolpe