Sura 25 · Urskillningen (Al-Furqaan) · vers 31 av 77

Öppna i läsaren
25:31

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا٣١

På detta sätt hafva vi emot hvarje profet uppväckt en vedersakare ibland syndarne. Men din Herre må vara dig nog till ledare och hjelpare.

Tornberg

Och sålunda hava vi givit varje profet en fiende bland syndarne, men din Herre är vägledare och hjälpare nog.

Zetterstéen

På samma sätt har Vi låtit varje profet mötas av fientlighet från de obotfärdiga syndarnas sida; men du behöver ingen annan vägvisare eller hjälpare än din Herre.

Bernström

Sannerligen förledde han mig från erin- ran, sedan hon kommit till mig; och satan är en förrädare mot menniskan.

Crusenstolpe