Sura 24 · Ljuset (An-Noor) · vers 64 av 64

Öppna i läsaren
24:64

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ٦٤

Sannerligen, hvad som finnes i himlarne och på jorden tillhör Gud. Han känner hvad I förehafven. En dag skola de återföras till Honom, och Han skall då säga dem hvad de gjort hafva, ty Gud vet allt.

Tornberg

Tillhör vad som finnes i himlarna och på jorden verkligen icke Gud? Han känner nog vad I förehaven, och den dag, då de återföras till honom, skall han tala om för dem vad de gjort; ja, Gud är allvetande.

Zetterstéen

Allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso Gud. Han vet vad era tankar sysslar med och vart ni syftar och den Dag då [alla] förs åter till Honom skall Han låta dem veta vad deras handlingar [var värda]. Gud har kunskap om allt.

Bernström

Tillhör ej Gud hvad som finnes i himlar- ne och på jorden? Sannerligen känner Han hvad J förehafven: en dag skola de återföras till Ho- nom, och Han skall förkunna dem hvad de gjort; ty Gud är all vetande. XXV. KAPITLET. Forkan *). Uti Guds namn, den Mildes, den Barmhertiges.

Crusenstolpe