قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ٥٤

Säg: "lyden Gud och lyden aposteln." Om de då vända sig bort, så hvilar på honom (Muhammed,) endast hans pligt, och på Eder hvilar eder pligt. Om I lyden honom, så ären I förde in på en rätt väg. Men aposteln är endast skyldig, att tydligt predika.

Säg: »Lyden Gud och lyden aposteln, men vänden I eder bort, så åligger honom blott vad honom ålagts, och eder åligger vad eder ålagts. Om I lyden honom, ären I stadda på den rätta vägen, och aposteln åligger blott att predika offentligt.«

Säg: "Lyd Gud och lyd [Hans] Sändebud!" Och om ni vänder ryggen till [skall ni veta att] han inte är ansvarig för mera än vad som har lagts på honom och [att] ni bara är ansvariga för vad som har lagts på er; men om ni lyder honom är ni på rätt väg. Ingenting annat åligger Sändebudet än att klart ge till känna [det budskap som han har anförtrotts].

Gud har lofvat dem ibland eder som tro och göra goda verk, att Han skall låta dem efter- träda de otrogne på jorden, liksom Han lät de gud- fruktige som voro före dem, efterträda de andre **), och att Han skall stadga åt dem deras lära, som är dem behaglig, och att Han, efter deras fruk- tan, skall gifva dem i utbyte säkerhet: de skola dyrka Mig, de skola ingenting gifva Mig till like; och de som derefter icke tro, desse äro ogudak tige.