أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ٥٠

Finnes det då en sjukdom i deras hjertan, eller tvifla de, eller frukta de, att Gud och Hans apostel skola handla orättvist emot dem? Nej! de äro syndare.

Hava de krankhet i sina hjärtan, eller tvivla de eller frukta de, att Gud och hans apostel skola göra dem orätt? Nej, dessa äro de orättfärdiga.

Är deras hjärtan sjuka? Eller har de [börjat] tvivla? Eller är de rädda att Gud och Hans Sändebud skall ge dem en orättvis behandling? Nej, det är de själva som begår orätt!

De rätt rogues yttrande då de kallas inför Gud och Hans apostel, att han må dömma emel- lan dem, är blott att de säga: vi hafva hört och vi lyda; desse äro de lycklige. 351) Kommentatorerne förmoda, att med vatten på detta ställe menas sperma genitalis; eller ock, att det är nämndt blott såsom hufvudorsaken till djurens växt, och en nödvändig beståndsdel i deras kroppar. *) Detta och det följande har afseende på vissa skrymtag- tige Mohammedaner, hvilka ej ville underkasta sig profe- tens dom. 452