إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ٢٣

Sannerligen, de som förtala hederliga, sorglösa, troende qvinnor, skola varda förbannade i detta och det eviga lifvet. De skola få ett hårdt straff.

De, som förtala gifta kvinnor, vilka äro sorglösa, men rättrogna, varda förvisso förbannade både i detta och i det tillkommande livet, och dem väntar ett förskräckligt straff.

Nej, de som [utan grund och utan att senare ångra sig] anklagar anständiga, troende kvinnor, som kan ha uppträtt oförsiktigt, [följs av Guds] fördömelse i denna värld och i det kommande livet, och ett hårt straff väntar dem

Sannerligen de som söka svärta ärbara bekymmerslösa *) rättrogna qvinnor, de varda för- bannade i denna verlden och det tillkommande lif- vet, och de skola lida ett stort straff,