Sura 23 · De rättrogna (Al-Muminoon) · vers 71 av 118

Öppna i läsaren
23:71

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ٧١

Dock, om deras önskningar gått i fullbordan, så skulle himlarne, jorden och alle som finnas der hafva förgåtts. Väl hafva vi gifvit dem en varning, men de akta ej derpå.

Tornberg

Och om sanningen rättade sig efter deras hugskott, så skulle himlarna och jorden och de, som finnas i dem, gå under. Nej, vi hava kommit till dem med förmaningar, men de vända sig bort från förmaningarna.

Zetterstéen

Men om sanningen hade varit sådan att den överensstämde med deras önskningar, skulle himlarna och jorden ha gått under och deras invånare med dem! Nej! Vi har nu gett dem den påminnelse [de behövde] men de vänder ryggen åt påminnelsen!

Bernström

Eller igenkänna de ej sin apostel, emedan de förneka honom?

Crusenstolpe