ثَانِيَ عِطۡفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۖ لَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ٩

De vända sig högmodigt bort, för att afleda andre ifrån Guds väg. Sådane få vanära här i verlden, och på uppståndelsedagen skola vi låta dem smaka eldens pina.

I det han vänder sig bort för att föra andra bort från Guds väg. Honom väntar skam i detta livet, och på uppståndelsens dag skola vi låta honom smaka helvetesbrandens pina

och som i högmod vänder sig [ifrån sanningen] för att förmå [andra] att överge Guds väg. Förnedring väntar honom [redan] i detta liv och på Uppståndelsens dag skall Vi låta honom känna på Eldens [straff].

Som högmodigt vänder sig bort, att han må förleda andra från Guds väg: i denna verlden skall han komma på skam; och uppståndelsens att Koran var en bundt gamla dikter, och att ingen upp- ståndelse kommer i fråga. Sale enl. Al Beidawi. 422 dag skola vi låta honom smaka den flammande eldens qval *). ou