Sura 22 · Vallfärden (Al-Hajj) · vers 55 av 78

Öppna i läsaren
22:55

وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ٥٥

De otrogne skola dock städse hysa tvifvel deröfver, till dess att den yttersta stunden plötsligen öfverraskar dem, eller en förhärjande dags straff inträffar.

Tornberg

Men de, som äro otrogna, skola ej upphöra att tvivla därpå, förrän stunden plötsligt kommer över dem eller en allt förhärjande dags straff kommer över dem.

Zetterstéen

men de som framhärdar i att förneka sanningen fortsätter att se på denna [Skrift] med tvekan och tvivel, till dess den Yttersta stunden plötsligt kommer över dem eller straffet drabbar dem en dag som inte följs av en ny dag.

Bernström

Riket den dagen tillhör Gud; Han skall dömma emellan dem. Och de som trott och gjort goda verk, skola införas i vällustiga trädgårdar:

Crusenstolpe