Sura 22 · Vallfärden (Al-Hajj) · vers 40 av 78

Öppna i läsaren
22:40

ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ٤٠

dem nemligen, som utan skuld fördrifvits ur sina hem och endast derföre att de sade: "Gud är vår Herre." — Om Gud tilläte, att menniskorna undanträngde hvarandra, så skulle kloster, kyrkor, synagogor och moskéer, i hvilka Guds namn flitigt åkallas, förstöras. Gud skall säkerligen bistå dem, som bistå honom; ty Gud är stark och mäktig, —

Tornberg

Dem, som utdrivits från sina hem utan något annat skäl än att de sagt: »Gud är vår Herre.« Och om Gud ej hölle människorna tillbaka genom varandra, så skulle klosterceller och kyrkor, bönhus och tempel, i vilka Guds namn flitigt åkallas, rivas ned; ja, Gud skall sannerligen hjälpa dem, som hjälpa honom — Gud är sannerligen stark och väldig —

Zetterstéen

de som i strid mot all rätt jagas bort från sina hem därför att de säger: "Gud är vår Herre!"

Bernström

Tillstädjelse att möta väld med våld är gifven dem som blifva nödgade att strida, emedan de lidit förfäng och sannerligen är Gud mäg- tig att bistå dem - 1

Crusenstolpe