لِّيَشۡهَدُواْ مَنَٰفِعَ لَهُمۡ وَيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۖ فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡبَآئِسَ ٱلۡفَقِيرَ٢٨

för sine egne fördelars skull och på det att de må på bestämde dagar anropa Guds namn öfver den boskap, som vi hafva beskärt dem. Äten deraf och delen med åt den nödlidande fattige;

Att de må inse fördelarna för dem själva och åkalla Guds namn på bestämda dagar för allt vad han beskärt dem i fråga om boskapsdjuren! Så äten nu därav och bespisen den nödlidande och behövande!

för att uppleva vad som tjänar till deras uppbyggelse och under de [av alla] kända dagarna uttala Guds namn över de djur ur boskapshjordarna som Han skänker dem [för att offras]; ät något av köttet från dessa [djur] och ge också den olycklige som lider nöd att äta!

Och förkunna för menniskorna vallfarten, att de må komma till dig till fots, och på hvarje 331) Bekännandet af Guds enhet, eller dessa ord hvilka de skola yttra vid deras inträde i paradiset: prisad vare Gud, som uppfyllt emot oss sitt löfte. Sale enl. Al Beidawi. 332) Det vill säga grunden der Meckas tempel stått före syn- dafloden. Det är en tro ibland Mohammedanerne, att Mec- kas tempel är nästan lika gammalt med verlden. De säga att Adam, sedan han blifvit fördrifven ur paradiset, bad Gud att Han måtte uppresa åt honom en byggnad, lik den han hade sett der, att han måtte göra sina böner vänd deremot, och gå omkring det, liksom englarne omkring det himmel- ska huset. Gud bönhörde honom, och nedsände en likhet af samma hus, i en förlåt af ljus, och satte det i Mecka lodrätt under det ursprungliga huset. Efter Adams död, uppförde hans son Seth ett hus, i samma form och på sam- ma ställe, bygdt af sten och jord, hvilket blef förstördt af syndafloden, men derefter ånyo uppbygdt på Guds befall- ning af Abraham och Ismael. Se Sale Prel. Disc. Sect. IV. 425 smärt kamel, att de må komma från hvarje afläg- sen väg,