فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ٩٠

Vi bönhörde honom och skänkte honom Johannes och gjorde hans hustru fruktsam. — De (profeterne) plägade täfla med hvarandra i det goda, anropa oss ifrigt och med bäfvan, samt underkasta sig oss med ödmjukhet. —

Och vi bönhörde honom och gåvo honom Johannes och gjorde hans hustru fruktsam. De tävlade förvisso med varandra i goda gärningar, åkallade oss med iver och fruktan och voro ödmjuka inför oss.

Och Vi bönhörde honom och skänkte honom [sonen] Johannes - Vi gjorde nämligen hans hustru fruktsam. - De var alltid beredda att göra gott och ödmjukade sig inför Oss med hopp och fruktan och visade stor undergivenhet.

Och vi bönhörde honom och gåfvo honom Johannes, och förberedde åt honom hans qvinna ***). Sannerligen täflade desse att öfverträffa hvarandra i goda verk, och åkallade oss med håg och fruk- tan; och de voro mot oss ödmjuke.