وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ٨٥

Och Ismael, Idris (Enoch) och Dhul-Kifl (Elias) — alle hörde de till de tålamodige —

Än Ismael, Idris och Dhu-l-kifl! Allesammans hörde till de tåliga,

OCH [MINNS] Ismael och Idris och Dhu'l-Kifl. De hörde alla till dem som visar tålamod och uthållighet [i livets skiften].

Och kom ihåg Ismael och Edris **) och Dhu'l'kfl ); alla voro de bland de ståndagtige: 66 325) Palestina, dit vinden återförde Salomos thron om afto- nen, efter att hafva bragt honom till ett långt aflägset land om morgonen. Sale. *) Allt det ofvanstående om Davids och Salomos ovanliga gåf- vor, och magt öfver hela naturen, tyckes hafva till grund Talmudisternas dikter om nämnde båda personer. 326) Job var, enligt de Mohammedanske författarne, af Esaus slägt. De öfverensstämma med gamla Testamentet i att göra ho- nom till ett mönster af tålamod, och hafva flera historier att berätta om hans pröfning och slutliga vedergällning. Så säga de, att Gud återgaf honom sitt första välstånd för- dubblat, och att hans hustru, som blifvit på nytt ung och vacker, födde honom tjugosex söner, i stället för dem han förlorat. **) Se not 209. 327) Kommentatorerne sjelfve kunna ej komma öfverens om hvem denne profet var. Någre säga, att han var son af Job, och bodde i Syrien; andre vilja hafva honom till att vara Eli- as, eller Josuah, eller Zacharias. Se Marracci & Sale. 417