لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ٣

Deras hjertan äro utan allvar, och de gudlöse hafva hållit hemlig hemligheten (påståendet): "är denne något annat än en menniska såsom I? Viljen I då med öppna ögon foga Eder i hans taskspeleri?"

Med gäckeri i sina hjärtan, och de, som göra orätt, hålla rådplägning i hemlighet sålunda: »Är väl detta annat än en mänsklig varelse liksom I? Skolen I då befatta eder med trolldom, fastän I genomskåden den?«

och medan deras sinnen är upptagna av andra tankar. De [som sätter gudar vid Guds sida] håller sina hemliga överläggningar [och frågar varandra:] "Är denne [Muhammad] något mera än en dödlig människa som vi? Skall vi då, vi som är klarsynta, gå med på [att lyssna till] hans [vältalighet som bländar och förhäxar som] trolldom?"

Deras hjertan varande upptagne af njut- ningar. De som handla orättfärdigt, hålla hem- liga samtal, sägande: är väl denne ***) annat än en man lik eder? Skolen J då hafva beröring med bedrägeriet, då J tydligen varseblifven det?