Sura 20 · TH (Taa-Haa) · vers 81 av 135

Öppna i läsaren
20:81

كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ٨١

"Äten," sade vi, "af de goda ting, som vi hafva beskärt Eder, men utan omåttlighet, ty då skall min vrede komma öfver Eder. Men den, på hvilken min vrede faller, han störtas i förderf.

Tornberg

Äten av det goda, som vi beskärt eder, men varen ej vrånga, så att min vrede drabbar eder, ty den min vrede drabbar är förlorad.

Zetterstéen

[och sade:] "Ät av det goda som Vi har skänkt er men gå inte till överdrift [och sätt er inte upp emot Mig i trots och olydnad] så att Min vrede drabbar er! Den som drabbas av Min vrede är förlorad!

Bernström

Och Pharao följde efter honom med sitt krigsfolk, och de blefvo begrafne under hafvets böljor ); och Pharao missledde men vägledde ej sitt folk.

Crusenstolpe