Sura 20 · TH (Taa-Haa) · vers 72 av 135

Öppna i läsaren
20:72

قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ٧٢

De svarade: "vi kunna icke föredraga dig framför de tydliga tecken, hvilka han visat oss, och framför den, som har skapat oss. Fullgör din dom. Du kan döma endast här i verden.

Tornberg

De svarade: »Aldrig skola vi akta dig högre än de klara vittnesbörd, som kommit oss till del, och honom, som skapat oss. Befall vad du vill befalla! Du befaller blott i detta jordiska liv;

Zetterstéen

De svarade: "Aldrig skall vi sätta [troheten mot] dig framför de bevis [om sanningen] som vi fått se, och inte heller framför [troheten mot] Honom som har skapat oss! Besluta nu vad du har satt dig i sinnet - det enda du kan besluta om är det som rör livet i denna värld.

Bernström

Och kasta det som är i din högra hand, det skall uppsluka hvad de hafva gjort; ty det som de gjort är en trollkarls bedrägeri: och den som är trollkarl, skall ej få framgång, hvarhelst han må komma.

Crusenstolpe