Sura 20 · TH (Taa-Haa) · vers 110 av 135

Öppna i läsaren
20:110

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا١١٠

Han vet hvad som är framför dem och bakom dem, och de kunna icke fatta Honom med sin kunskap.

Tornberg

Han vet vad som varit före dem och vad som skall komma efter dem, men de fatta det ej med sin kunskap.

Zetterstéen

Han vet allt vad [människor] kan veta och allt som är dolt för dem, men de kan inte nå Honom med [sin] kunskap.

Bernström

Och ansigtena skola blifva nedslagna inför den Lefvande, den Sjelfbeståndande, och hopplös varder den som är belastad med orätt- färdighet. profeten ej kunde tänka på Grekerne vid detta kapitels uppenbarelse, om, nemligen, kommentatorerne hafva rätt uti sitt påstående, att det var ett af de första, som kom i dagen (se not 314) ty det blef då uppenbaradt flera år förr än profeten kunde ana, att han skulle få Grekerne till fiender. *) I lifvet, eller i grafven. **) Menniskorna. ***) Engeln Asraphel som skall kalla till doms. Se den hist. Inledn. 404

Crusenstolpe