Sura 19 · Maria (Maryam) · vers 73 av 98

Öppna i läsaren
19:73

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا٧٣

När våra obestridliga uppenbarelser uppläsas för dem, säga de otrogne till de troende: "hvilket parti är bäst deran och har en högre samhällsställning (vi eller I)?"

Tornberg

Då våra tecken tydligt och klart uppläsas för dem, säga de, som äro otrogna, till dem, som tro: »Vilketdera partiet intager den bästa ståndpunkten och befinner sig i det bästa sällskapet?«

Zetterstéen

OCH NÄR Våra klara budskap läses upp för dem, säger förnekarna av sanningen till de troende: "Vilken av [våra] båda grupper lever under bättre villkor och visas större aktning vid [våra] möten?"

Bernström

Men vi skola sedan frälsa dem som varit gudfruktige, och skola deri lemna de orättfärdige på knä. 1

Crusenstolpe