Sura 19 · Maria (Maryam) · vers 45 av 98

Öppna i läsaren
19:45

يَـٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا٤٥

Käre fader! jag fruktar, att ett straff ifrån "den Barmhertige skall drabba dig, och att du varder Satans vän."

Tornberg

Min fader, jag fruktar förvisso, att ett straff från Förbarmaren skall drabba dig, så att du varder likställd med Satan?«

Zetterstéen

Fader! Jag fruktar att Guds straff skall drabba dig och att du då [skall inse att du] varit Djävulens vän."

Bernström

O, min fader! tjena ej satan, ty satan var uppstudsig mot den Barmhertige.

Crusenstolpe