قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا٢١

Han svarade: "så skall det ske. Din Herre säger: det är lätt för mig. Vi göra honom (sonen) till ett tecken för menniskorna och till ett bevis på vår barmhertighet." Så var saken afgjord.

Han svarade: »Så säger din Herre: “Det är lätt för mig, och det just för att vi skola göra honom till ett tecken för människorna och ett barmhärtighetsbevis ifrån oss; detta är en avgjord sak.”«

[Ängeln] svarade: ”Det skall bli [som jag har sagt]. Din Herre säger: 'Detta är lätt för Mig och [det sker] för att han skall bli ett tecken för människorna och [en symbol för] Vår nåd. Så har [Vi] beslutat!'”

Han svarade: så skall ske; din Herre sä- ger: detta är lätt för mig; och det skall ske, på det vi må göra honom till ett tecken åt menni- skorna, och en barmhertighet från oss: och det är ett faststäldt beslut.