قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا٢٠

Hon sade: "huru kan jag få en son. Ingen man har rört mig, och icke har jag varit lösaktig."

Då sade hon: »Huru skall jag kunna få någon son, då ingen mänsklig varelse kommit mig vid och jag icke är någon synderska?«

Hon sade: "Hur skulle jag, som ingen man har rört, kunna få en son? Jag har aldrig fört ett lösaktigt liv!"

Hon sade: huru skall jag få en son, då ingen man vidrört mig och jag ej är en sköka?