۞وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ يَمُوجُ فِي بَعۡضٖۖ وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَٰهُمۡ جَمۡعٗا٩٩

På den dagen skola vi låta dem trängas med hvarandra såsom böljor, och det skall blåsas i basunen. Då skola vi samla dem alle tillhopa,

På den dagen skola vi låta dem rulla över varandra; det skall blåsas i basunen, och vi skola samla dem allesammans.

OCH DEN Dagen skall Vi låta [människomassorna svalla] och bryta sig mot varandra som bränningar; och då skall [domens] basunstöt ljuda och Vi skall samla dem [alla] i en enda församling.

Den dagen skola vi låta en del af dem rulla såsom vågor öfver en annan del; och det skall stötas i basunen, och vi skola hopsamla dem alla.