Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 82 av 110

Öppna i läsaren
18:82

وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيۡنِ يَتِيمَيۡنِ فِي ٱلۡمَدِينَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزٞ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحٗا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبۡلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلۡتُهُۥ عَنۡ أَمۡرِيۚ ذَٰلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرٗا٨٢

Muren. tillhörde två faderlöse gossar i staden. Under muren ligger en skatt begrafven, som tillhör dem. Deras fader var en rättskaffens man. Din Herre ville, att de skulle uppnå mogen ålder och då först finna sin skatt. Detta har skett genom din Herres nåd, och jag har ej gjort det på eget ansvar. Detta är förklaringen på det, som du icke med tålamod kunde se."

Tornberg

Vad muren beträffar, så tillhörde den tvenne faderlösa ynglingar i staden, och under den finnes en skatt, som också tillhör dem. Deras fader var en rättfärdig man, och din Herre ville, att de skulle uppnå myndig ålder och sedan gräva upp skatten som ett barmhärtighetsbevis från din Herre, och detta har jag icke gjort på eget bevåg. Detta betyder det, som du ej kunde hava tålamod med.«

Zetterstéen

Och vad muren beträffar tillhörde den två faderlösa ungdomar i byn och under den låg en skatt begraven som var deras egendom. Deras far hade varit en rättrådig man och det var din Herres vilja att de, när de uppnått vuxen ålder, som en nåd från Honom skulle få gräva upp denna skatt. Ingenting av detta har jag gjort av egen drift. Där ser du innebörden av det som du inte [stillatigande] kunde bevittna."

Bernström

De skola fråga dig beträffande Dhu'l'kar- Svara: jag skall uppläsa för eder en er- inran om honom. be hard obser nein 301).

Crusenstolpe