Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 74 av 110

Öppna i läsaren
18:74

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا٧٤

De gingo vidare med hvarandra och mötte en gosse, som han dödade. Moses sade: "huru, du dödar en oskyldig menniska, på hvilken du ej har att hämnas någon blodskuld? Du har begått ett brott."

Tornberg

Så gingo de vidare, tills de mötte en yngling och han slog ihjäl honom. Då sade Mose: »Har du slagit ihjäl en oskyldig varelse, utan att det föreligger någon blodskuld? Du har begått en gräslig handling.«

Zetterstéen

Och de vandrade vidare till dess de mötte en ung man och [den vise] dödade honom, [varpå Moses] utropade: "Har du berövat en oskyldig människa livet, som inte gjort orätt mot någon annan? Du har sannerligen begått en oerhörd handling!"

Bernström

Han svarade: har jag icke sagt dig, att du ej kan hafva tålamod med mig.

Crusenstolpe