Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 71 av 110

Öppna i läsaren
18:71

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا٧١

De gingo nu vidare, bestego ett skepp, och han gjorde det läck. Moses sade: "har du förderfvat det, för att dränka folket derpå? Du har företagit dig en förunderlig sak."

Tornberg

Så gingo de vidare, tills de kommo ombord på ett fartyg och han borrade det i sank. Då sade Mose: »Har du borrat det i sank för att dränka folket ombord? Du har begått en förfärlig handling.«

Zetterstéen

Så började de sin vandring och [kom till en strand där] de steg i en båt; och [den vise mannen] gjorde ett hål i den [och Moses] utropade: "Har du gjort ett hål i den för att de som går ombord skall drunkna? Du har sannerligen gjort något oerhört!"

Bernström

Han svarade: har jag icke sagt, att du ej kan hafva tålamod med mig?

Crusenstolpe