Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 39 av 110

Öppna i läsaren
18:39

وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا٣٩

Hvarföre sade du icke, när du ingick i din trädgård: "hvad Gud vill sker.” Det gifves ingen kraft utan genom Gud. Fastän du ser mig fattigare än dig på egendom och barn,

Tornberg

Och varför sade du ej, då du gick in i din trädgård: ”Som Gud vill; det finns ingen kraft utom hos Gud”? Om du finner mig hava mindre rikedom och färre barn än du,

Zetterstéen

Om du bara hade sagt när du gick ut i din vingård:'Ske Guds vilja! Det finns ingen styrka utom hos Gud!' Om du anser att jag är underlägsen dig i rikedom och [antal] söner,

Bernström

Eller att dess vatten må sjunka djupt, så att du ej förmår upphemta det.

Crusenstolpe