Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 26 av 110

Öppna i läsaren
18:26

قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا٢٦

Säg: "Gud vet bäst, huru länge de voro der. Han känner himlarnes och jordens hemligheter, o hvad Han ser och hör väl! Man har ingen annan beskyddare än Honom, och icke låter Han någon taga del i sina beslut."

Tornberg

Säg: »Gud vet bäst, huru länge de stannade; honom tillhör det fördolda i himlarna och på jorden. Huru väl ser och hör han ej! Utom honom hava de ingen beskyddare, och han giver ingen del av sitt rådslut.«

Zetterstéen

Säg: "Gud vet bäst hur länge de blev kvar där. Han har kännedomen om himlarnas och jordens dolda verklighet; hur klar är inte Hans syn och hur skarp Hans hörsel! Han är [människornas] ende Beskyddare och med ingen delar Han Sin makt."

Bernström

Läs hvad som blifvit dig uppenbaradt af din Herras Bok, ingen förändrar Hans ord; och ej skall du finna tillflykt utom hos Honom.

Crusenstolpe