وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا٧٦

Nästan lyckades det dem (mekkanarne) att skrämma dig ur landet, för att blifva af med dig; men då skulle de endast en liten tid efter dig hafva stannat qvar,

De voro sannerligen nära att förleda dig för att kunna driva dig ut ur landet, och då hade de fått stanna blott en kort tid efter dig

Med sina skrämselmetoder var de på väg att driva bort dig från [ditt] land; hade de lyckats, skulle de inte ha fått bli kvar [där] efter din avfärd mer än en kort tid.

Och de voro ju, i sanning, nära att förmå dig lemna landet, att de måtte utdrifva dig derifrån; men då skulle de dröjt efter dig blott föga: