Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 75 av 111

Öppna i läsaren
17:75

إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا٧٥

Då skulle vi hafva låtit dig i dubbelt mått erfara lifvets och dödens straff, och du skulle ej kunnat finna någon, som hjelpte dig emot oss. —

Tornberg

Då skulle vi sannerligen hava låtit dig smaka dubbelt i livet och dubbelt i döden, och då hade du ej kunnat finna någon hjälpare mot oss.

Zetterstéen

Vi skulle i så fall ha fördubblat ditt straff i detta liv och fördubblat det efter döden och du skulle då inte ha funnit någon som tog dig i försvar inför Oss.

Bernström

Då, i sanning, skulle vi låtit dig smaka lifvets straff, och dödens straff; och sedan skulle du icke funnit åt dig någon hjelpare emot oss.

Crusenstolpe