Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 62 av 111

Öppna i läsaren
17:62

قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا٦٢

Säg mig, hvad är din mening med denne, som du har hedrat mera än mig? Om du gifver mig uppskof till uppståndelsedagen, så skall jag förgöra hans afkomma, med un- dantag af någre få."

Tornberg

Han sade vidare: »Vad menar du om denne, som du hedrat framför mig? Om du giver mig anstånd till uppståndelsens dag, skall jag sannerligen utrota hans efterkommande på ett fåtal när.«

Zetterstéen

[Och] han fortsatte: "Denne som Du har satt högre än mig - om Du vill ge mig uppskov till Uppståndelsens dag, svär jag att jag skall förmå hans avkomma att blint lyda mig, alla utom ett fåtal! Vad anser Du om detta?"

Bernström

Han tillade: huru! är det denne som Du hedrat framför mig? I sanning, om Du gifver mig anstånd intill uppståndelsens dag, skall jag visserligen underkufva hans afkomma, på få när.

Crusenstolpe