وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا٣٥

Gifven ock fullt mått, då I mäten, och vägen med en riktig våg. Detta är bäst och medförer den skönaste belöning.

Given fullt mått, då I mäten, och vägen på en riktig våg! Detta är bäst och i längden förmånligast.

Och mät med fullt mått när ni mäter, och väg med rättvis våg. Det är ett gott [i sig] och det främjar [er eviga välfärd].

Och uppfyller måttet då J mäten, och väger med rigtiga vågskålar: detta är bättre och förmånligare till upplysning.