وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا٣١

Döden icke edra barn af fruktan för fattigdom. Vi skola nog sörja för deras och edert uppehälle. Deras dödande är sannerligen en stor synd.

Döden ej edra barn av rädsla för armod! Vi skola försörja både dem och eder! Att döda dem är förvisso en stor synd.

Döda inte era barn av rädsla för fattigdom; Vi sörjer för dem och för er. Att döda [dem] är en svår synd.

Och ej mågen J förgöra edra barn af fruktan för nöd; vi skola försörja både dem och eder; ty deras dräpande är en stor synd.