۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا٢٣

Gud har gifvit det bestämda budet, att I icke skolen dyrka någon annan än Honom och väl bemöta edre föräldrar, antingen en af dem eller båda hos dig uppnå en hög ålderdom. Säg derföre icke "fy" till dem, och banna dem ej, utan tala vänligt till dem,

Din Herre har bestämt, att I ej skolen dyrka någon annan än honom. Dina föräldrar skall du ock behandla väl, vare sig blott den ena eller båda tillbringa sin ålderdom hos dig. Säg ej »fy« åt dem och var ej ovänlig mot dem, utan tala vördnadsfullt till dem!

Er Herre har befallt, att ni inte skall dyrka någon annan än Honom. Och [Han har anbefallt er] att visa godhet mot [era] föräldrar. Om en av dem eller båda uppnår hög ålder i din vård, var då inte otålig eller sträng mot dem, tillrättavisa dem inte, och tala alltid hövligt och vänligt till dem.

Din Herre har befallt, att J ej mågen dyrka någon, utom Honom; och att göra godt mot föräldrar; antingen den ena af dem, eller båda, uppnå ålderdomen hos dig; och ej må du säga till dem: fy! ej heller knota på dem; utan tala till dem ett mildt språk.