وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا١٦

Och när vi ville förstöra en stad, stälde vi våra befallningar till dess välmående innevånare. Då desse bedrefvo illgerningar, så gick domen öfver dem i verkställighet, och vi förstörde staden i grund.

När vi vilja tillintetgöra en stad, giva vi de välmående i den tillsägelse; så försynda de sig, och ordet slår in på den, och vi utrota den fullständigt,

Men när Vi har beslutat att låta ett folk gå under, varnar Vi dem i deras mitt som bara lever för nöjen och njutningar, och [om] de ändå [fortsätter] att trotsa Oss faller den ofrånkomliga domen över dem och Vi förintar dem alla.

Och då vi ville förstöra en stad, gåfvo vi befallning till dem som der lefde försoffade i öfverflöd, att bättra sig; men de framforo deri ogudaktigt, alltså blef ordet rättvist afsagdt öfver den staden; och vi förstörde den i grund.