Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 111 av 111

Öppna i läsaren
17:111

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا١١١

Säg: "lofvad vare Gud, som icke har skaffat sig någon son och aldrig delar sin makt med någon; ej heller har Han någon, som skyddar Honom mot förnedring," och utropa: "Gud är den Allrastörste."

Tornberg

Och säg: »Lov och pris hör Gud till, som icke skaffat sig några barn och icke heller har någon delägare i makten och icke heller någon beskyddare mot lågheten.« Och lovprisa honom storligen!

Zetterstéen

Säg: "Gud ske lov och pris, som inte har [avlat] en son och i vars herravälde ingen har del och som inte [behöver] någon som skyddar Honom mot jordisk lumpenhet!" - Och prisa ständigt Hans härlighet och Hans majestät!

Bernström

Och säg: lofvad vare Gud som icke aflat barn, som icke har någon delägare i riket, och som icke har någon hjelpare från det förgängliga! och förhärliga Honom med att förkunna Hans storhet.

Crusenstolpe