Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 104 av 111

Öppna i läsaren
17:104

وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا١٠٤

Sedan han hade omkommit, sade vi till Israels barn: "bon i landet. När den yttersta stunden, såsom förutsagdt blifvit, inträffar, så skola vi framhafva Eder församlade till domen."

Tornberg

Därefter sade vi till Israels barn: »Bebon landet!« Och då löftet sista gången uppfylles, skola vi föra eder fram utan åtskillnad.

Zetterstéen

Därefter sade Vi till Israels barn: "Bo kvar i detta land! Men när löftet om uppståndelsen besannas skall Vi låta er stiga fram [med de andra] i en enda, myllrande människomassa."

Bernström

Och vi sade derefter till Israels barn: bebor J landet; men då det tillkommande lifvets löfte kommer att uppfyllas, skola vi bringa eder till doms en blandad hop. Och med sanning hafva vi nedsändt den; och med sanning har den ned kommit: och vi hafva ej sändt dig annat än såsom en bebådare af glädje och en hotande förmanare.

Crusenstolpe