Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 91 av 128

Öppna i läsaren
16:91

وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ٩١

Hållen förbundet med Gud, sedan I afslutat det, och bryten ej edre eder, sedan I aflagt dem. I hafven ju gjort Gud till eder löftesman. Gud vet hvad I gören.

Tornberg

Uppfyllen avtalet med Gud, då I ingått avtal, och bryten ej ederna, sedan de vunnit laga kraft och I tagit Gud till löftesman för eder! Gud vet förvisso vad I gören.

Zetterstéen

Stå fast vid förbundet med Gud när ni gör ett högtidligt åtagande, och bryt inte [era] eder efter att ha bekräftat dem och tagit Gud till er borgensman; Gud har kännedom om vad ni gör.

Bernström

Och uppfyller Guds förbund, då J ingån i förbund: och ej mågen J bryta edra eder efter deras bestyrkande, och när J tagit Gud till vittne öfver eder; ty Gud vet hvad J gören.

Crusenstolpe