وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ٤٣

Vi hafva före dig sändt endast männer (aldrig änglar), åt hvilka vi hafva meddelat uppenbarelser. Fråga dem som fått upplysningen, om I sjelfve icke veten det.

Före dig hava vi ej sänt annat än män, som vi givit uppenbarelser — spörjen alltså dem, som fått förmaningar, om I själva ej veten någonting —

DE SOM Vi har sänt före dig [som sändebud] var ingenting annat än män för vilka Vi uppenbarade [Våra budskap]. Fråga dem som går efter [de tidigare uppenbarelserna], om ni inte vet det. -

Och vi hafva ej sändt före dig annat än män, åt hvilka vi uppenbarat oss; och fråger Skrifternas folk, om J icke veten. Och vi sände dem