لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ٢٥

Derföre skola de på uppståndelsedagen bära sina egna syndabördor fullständigt och en del af deras bördor, hvilka de i sin okunnighet förföra. O hvad deras börda varder svår!

För att så på uppståndelsens dag få bära sin egen börda hel och hållen och därtill en del av deras, som de till följd av deras okunnighet vilseföra. Är ej den börda de bära förfärlig?

Därför skall de på Uppståndelsens dag bära hela bördan av sin egen skuld och [därtill] en del av den börda de okunniga [bär] som de hade vilselett - det är sannerligen en tung börda som de måste bära!

På det de må bära sina fulla bördor, uppståndelsens dag, och en del af deras bördor, hvilka de vilseföra, utan kunskap; är icke det ondt som de skola bära?