Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 2 av 128

Öppna i läsaren
16:2

يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ٢

Han nedsänder änglarne att föra den helige anden, som är en af Hans makts yttringar, till hvem Han vill af sine tjenare, med det uppdraget: "lären, att det ej gifves någon Gud utom mig; derföre frukten mig."

Tornberg

Han nedsänder änglarna med anden, som utgår från hans ord, till vem han vill bland sina tjänare med dessa ord: »Förkunnen, att det ej finns någon gud utom mig, och frukten mig!«

Zetterstéen

Han sänder änglarna med gudomlig ingivelse som de enligt Hans befallning [överlämnar till] den av Hans tjänare som Han vill: ”Förkunna för [människorna:] 'Det finns ingen annan gud än Jag; frukta därför Mig!'”

Bernström

Han låter englarne nedkomma med uppenbarelse på sin befallning, till hvilka Han behagar af sina tjenare, sägande: prediker att det ej finnes någon gud, utom mig, och frukter mig.

Crusenstolpe