Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 111 av 128

Öppna i läsaren
16:111

۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ١١١

En dag skall hvarje menniska komma och kämpa för sig sjelf; och hvarje själ skall vedergällas efter sina gerningar. Icke skola de lida orätt.

Tornberg

Än den dag, då varenda själ träder fram och för sin egen talan och varenda själ erhåller full lön för vad hon gjort, utan att de lida någon orätt!

Zetterstéen

[Påminn dem om Uppståndelsens] dag då var och en kommer att vilja tala [enbart] i egen sak och då alla skall få den fulla lönen för sina handlingar och ingen skall tillfogas orätt.

Bernström

En dag skall hvarenda själ framkomma att föra talan för sig sjelf, och hvarenda själ skall få fullt godtgjordt hvad hon arbetat, och de skola ej lida orätt.

Crusenstolpe