Sura 15 · Al-Higr (Al-Hijr) · vers 65 av 99

Öppna i läsaren
15:65

فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ٦٥

Begif dig i väg om natten med de dine. Gå bakom dem, men ingen af Eder får vända sig om. Dragen dit, I blifven befalde."

Tornberg

Begiv dig alltså åstad med de dina i en nattlig stund och följ efter dem! Ingen av eder må vända sig om, och gån dit I befallens!«

Zetterstéen

Gå härifrån med din familj i skydd av nattmörkret - gå [själv] sist [för säkerhets skull] och låt ingen se tillbaka - och fortsätt i den riktning som skall anvisas er."

Bernström

Gack alltså ut med din slägt under nattens mörker, och följ du bakefter dem, och ingen ibland eder må vända sig tillbaka, och går dit J ären befallde.

Crusenstolpe