قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ٣٩

Iblis sade: "min Herre! efter som du (genom din befallning) har förledt mig till fall, så skall jag förespegla dem (menniskorna) på jorden det onda såsom skönt och bedraga dem allesammans,

Han svarade: »Herre, därför att du bragt mig på fall, skall jag sannerligen förhärliga mitt verk för dem på jorden och bringa dem allesammans på fall

[Iblees] sade: "Herre! Eftersom Du har kommit mig att begå ett felsteg, lovar jag att [för människorna] utmåla [det onda] på jorden i de mest förföriska färger och att leda dem alla till synd,

Sade djefvulen: o, Herre! derföre att du svikit mig, skall jag göra dem behagligt det onda på jorden, och skall förföra dem alla,