قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ٣٣

Han svarade: "ej höfves det mig, att tillbedja en menniska, som du har skapat af torr, mörk lera, som blifvit gjuten."

Han svarade: »Jag kan ej förmå mig att falla ned för en mänsklig varelse, som du skapat av svart, bildbar lera.«

[Iblees] svarade: "Jag är inte den som skall falla ned inför en människa, som Du har skapat av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja."

Han svarade: det höfves ej mig att tillbedja en menniska, som Du skapat af sandblandad lera, af tilldanad svart gyttja.