إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ٣١

utom Iblis; han vägrade att vara bland de tillbedjandes antal.

Utom Iblis; han vägrade att följa med dem, som föllo ned.

utom Iblees, som vägrade att ansluta sig till dem som föll ned [inför henne].

Utom Iblis, som vägrade att blifva med de tillbedjande.