Sura 15 · Al-Higr (Al-Hijr) · vers 3 av 99

Öppna i läsaren
15:3

ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ٣

Låt dem då vara; må de äta, göra sig goda dagar och tjusas af hoppet. De skola snart få ljus i saken.

Tornberg

Låt dem äta och njuta, och må hoppet tjusa dem. De skola få erfara det.

Zetterstéen

Låt dem frossa och njuta [fröjderna i] detta liv och låt deras [samveten] sövas av hoppet [att räkenskapens Stund aldrig kommer]. Tids nog skall de få veta [sanningen].

Bernström

Lemna dem att spisa och njuta, och må hoppet intaga dem; de skola sedan erfara sin dårskap.

Crusenstolpe