ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ٣٢

Gud är den, som har skapat himlarne och jorden. Han nedsänder ifrån himmelen vatten, hvarmed Han frambringar frukter till edert uppehälle. Han har ock gjort skeppen lydiga Eder, så att de fara öfver hafvet enligt Hans bud. Han har gjort floderna underdåniga åt Eder,

Gud är den, som skapat himlarna och jorden och nedsänt vatten från himmelen och frambragt frukter därmed till uppehälle åt eder. Han har ock gjort skeppet eder underdånigt, så att det på hans bud seglar på havet, han har gjort floderna eder underdåniga,

Det är Gud som har skapat himlarna och jorden och som låter regn falla från skyn för att därmed frambringa frukter för er försörjning; [det är Han] som har gett er skepp, som seglar över haven på Hans befallning, och som har skapat floderna till er nytta,

Gud är den som skapat himlarne och jorden, och som låter vatten nedkomma från himmelen, hvarigenom Ilan frambringar frukterna till eder näring: och till eder tjenst har Ilan nödgat skeppen, att de må löpa i hafvet på Hans bud; och floderna har Han tvingat att vara till eder tjenst;