Sura 14 · Abraham Frid över honom! (Ibrahim) · vers 30 av 52

Öppna i läsaren
14:30

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ٣٠

De hafva uppstält jemlikar åt Gud, för att afleda ifrån Hans väg. Säg: "njuten af lifvet, men eder väg bär till helvetets eld."

Tornberg

De sätta ock likar vid Guds sida att föra andra vilse från hans väg. Säg: »Njuten! Ty edert mål är elden.«

Zetterstéen

De satte medgudar vid Guds sida och ledde därigenom [andra] bort från Hans väg. Säg: "Gläds [åt livet medan ni kan]; målet för er färd är Elden!"

Bernström

Och de tillägga Gud vederlikar, på det de må förleda andra från Hans väg. Säg: njuter nu, men sannerligen varder eder affärd till elden.

Crusenstolpe