Sura 14 · Abraham Frid över honom! (Ibrahim) · vers 18 av 52

Öppna i läsaren
14:18

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ١٨

Deras gerningar, hvilka icke tro på sin Herre, likna aska, som häftigt bortföres af vinden på en stormig dag. De skola icke hafva någon nytta af det, som de gjort hafva. Detta är en villfarelse långt bort ifrån sanningen.

Tornberg

Sålunda förhåller det sig med dem, som förneka sin Herre: deras gärningar varda som aska, som vinden strör omkring en stormig dag. De kunna ej åstadkomma någonting genom sina bemödanden; detta är att gå långt i villfarelse.

Zetterstéen

De som förnekar sin Herre, deras handlingar kan liknas vid askan som sopas bort av vinden en stormig dag; inte ens [det goda] som de har gjort skall vara dem till nytta - [att förneka Gud] är att gå till syndens yttersta gräns.

Bernström

Deras likhet som icke tro på sin Herra: deras verk är liksom en aska hvilken vinden blåser omkring på en stormig dag, de skola ingenting erhålla genom hvad de arbeta: detta är den från sanningen långt aflägsna villfarelsen.

Crusenstolpe